با پیگیریهای سفارت جمهوری اسلامی ایران در عراق 18تن از زایران ایرانی که در گذشته به صورت غیرمجاز وارد خاک عراق شده بودند ، روز جمعه آزاد شدند و به خاک میهن بازگشتند.
به گزارش خبرنگار ایرنا در بغداد، سفارت جمهوری اسلامی ایران در عراق اعلام کرد که این 18زایر غیرمجاز بعد از سپری کردن دوران محکومیت خود در زندان‌های عراق، با پیگیریهای سفارت ایران در عراق امروز آزاد شده و به خاک میهن بازگشتند.
پیشتر حسن کاظمی قمی سفیر ایران در بغداد در اظهاراتی خبری نسبت به سفر غیرمجاز زایران ایرانی به عراق هشدار داده بود.
آزادی این 18زایر ایرانی در آستانه سفر نوری المالکی نخست وزیر عراق به جمهوری اسلامی ایران انجام می‌شود.
نخست وزیر عراق قرار است در راس یک هیأت اقتصادی مرکب از 5 وزیر مرتبط با امور اقتصادی عراق روز شنبه به ایران سفر کند.

محمد مجید الشیخ پیشتر در گفت‌وگو با خبرنگار ایرنا گفت که این سفر رسمی دو روزه دارای هدف اقتصادی بوده و قرار است در آن مسائل و توافقنامه های امضا شده بین دو کشور پیگیری شود.
سفیر عراق در تهران افزود: همچنین دور جدید کمیسیون عالی دو کشور به ریاست نوری مالکی نخست وزیر عراق و پرویز داودی معاون اول رییس جمهوری ایران برگزار می‌شود.

به گزارش واحد مرکزی خبر ، این زائران که بیش از دو سال را در زندانهای نعمانیه و بدره عراق سپری کردند با پیگیری های سفارت جمهوری اسلامی ایران در بغداد و موافقت شورای ریاست جمهوری عراق و پس از اینکه نظامیان آمریکایی امور امنیتی زندانها را به عراقی ها واگذار کردند ، صبح امروز ( جمعه) آزاد شدند.
آزاد شدگان ایرانی در مصاحبه با خبرنگار واحد مرکزی خبر با تشریح وضع نامناسب زندانهای عراق از شهروندان ایرانی خواستند بدون مجوز وارد عراق نشوند.
پیشتر 24 زائر ایرانی در دو مرحله از زندان بصره و دو تن دیگر از زندان سوسه در سلیمانیه آزاد شده بودند.
هم اکنون حدود 150 ایرانی در زندانهای عراق به سر می برند که بیشتر آنان به علت ورود غیر مجاز به عراق در بازداشت بسر می برند.
در این حال سفیر جمهوری اسلامی ایران در بغداد با بیان اینکه دولت عراق برای اتباع خارجی که بدون مجوز وارد عراق مى‌شوند 10 سال زندان تعیین کرده است از هموطنان ایرانی خواست از مسافرت به این کشور بدون داشتن روادید معتبر و سایر مدارک خودداری و فقط از طریق سازمان حج و زیارت و یا سایر آژانس‌های معتبر به عراق سفر کنند.

در آستانه سفر نورى المالکى نخست وزیر عراق به ایران و جهت آزادى زندانیان دربند،

بسم الله الرحمن الرحیم

محضر مبارک ولى امر مسلمین حضرت آیت الله العظمى خامنه‌اى دامت برکاته
السلام علیکم ورحمة الله وبرکاته
چشمهامان در فراق عزیزانمان اشکبار و سینه‌هامان مالامال از درد بى‌توجهى و سستى مسئولین است. نور دیدگانمان افراد غریبه‌اى نیستند، جوانان ایرانى و شیعه‌اى هستند که به عشق مولا على(ع) و سر بریده اباعبدالله الحسین(ع) و تن بى‌دست ابوالفضل العباس(ع)، راهى عتبات عالیات شده‌اند و نرسیده به زیارت و حرمى، سر از زندانهاى عراق در آورده‌اند؛ بله کشور دوست! و برادر! عراق که مى‌گویند اکثریت آنان پیرو اهل بیت(ع) هستند!! (و اهل بیتِ(ع) مظلوم در طول تاریخ چه کشیدند از دست این قوم!)
رهبر عزیز
اینها نه قاچاقچى‌اند و نه تروریست؛ جرمشان هم فقط بى‌توجهى در گرفتن روادید و ورود غیر قانونى به عراق بوده است. البته اینان مرتکب خطا شده و بخاطر ورود بدون ویزا قانون را نقض کرده‌ و مرتکب خلاف شرع هم شده‌اند، در این تردیدى نیست ولى باور کنید مجازات فعلى‌شان بسیار دردناک و ظالمانه است. چه جفایى بدتر از اینکه با هزار آرزو خودش را آماده آزادى و دیدار خانواده و فرزندان چشم انتظارش کرده و دو روز مانده به موعد مقرّر، حبسى سنگین‌تر بر وى تحمیل مى‌کنند؟
این زندانیان بى‌پناه از حداقل امکانات بهداشتى، تغذیه‌اى و رفاهى ـ حتى آب آشامیدنى سالم ـ برخوردار نیستند و همین کمبود در پاره‌اى موارد موجب بیماریهاى کلیوى و پوستى نظیر خارش و گال در بین آنان شده است. متأسفانه عراقى‌هاى مسئول هم ـ مخصوصاً در زندانها ـ بسیار بد عمل مى‌کنند و گویى مى‌خواهند از ایرانیان انتقام یگیرند. حتى در سال گذشته به گفته‌ى زندانیان آزاد شده، مأمورین امنیتى عراقى در زندان بدره، زندانیان را بخاطر دعا و مراسم مذهبى مورد ضرب وشتم و شکنجه قرار داده بودند و به گفته‌ى همینان هر لحظه‌ى این زندان‌ها کشنده و غیرقابل تحمّل بود. با اینکه طبق قانونشان، مجازات تجاوز مرزى شش ماه زندان است، چند روز مانده به شش ماه، در دادگاهى فرمایشى ـ که نه وکیلى دارند، نه اجازه دفاع به زندانیان مى‌دهند ـ مجازاتشان را به یک سال و دو سال، و در دادگاهى دیگر به چهار سال و شش سال تبدیل مى‌کنند و هیچ مرجعى هم پاسخگوى این تجدیدنظر در حکمها نیست!. اخیراً هم شنیده شده مى‌خواهند مجازات ورود غیر قانونى به خاک عراق را حبس ابد!! قرار دهند و در کشور اشغال شده و بى‌قانونى چون عراق بعید نیست چنین کارى هم بکنند.
برخى از زندانیان به‌خاطر همین وضعیتِ بلاتکلیفى و مأیوس‌کننده و عدم توجه مسئولین ایرانى، از همه کس ناامید شده و دچار ناراحتى روحى و بیمارى افسردگى شده‌اند و سه چهار ماه است با کسى سخنى نگفته‌اند! به گفته‌ى برخى از شاهدان عینى ـ که از نزدیک با اینان ملاقات داشته‌اند ـ فشار روحى وارده بر اینها بقدرى است که اعتقادشان به خدا و اهل‌بیت(ع) را هم خدشه‌دار مى‌کند! و نسبت به نظام و مسئولین ایران هم بسیار بدبین شده‌اند.
رهبر عزیز!
شاید سختى زندان قابل تحمل باشد، ولى سست‌ارادگى و عدم جدّیت مسئولین ایرانى در پیگیرى این مسأله درد جانکاهى است که نه براى زائرین دربند و نه براى خانواده‌هاى چشم انتظارشان قابل تحمل نیست!
مسئولین ذیربط کشور که اینها را در کشور غریب رها کرده‌اند و جز وعده‌هاى بى‌پشتوانه‌ى آزادى و احیاناً درخواست از مسئولین عراقى در خوش‌وبش‌هاى دیپلماتیک تقریباً هیچ کار قابل ملاحظه‌اى انجام نداده‌اند. گویى توافق نانوشته‌اى بین ایران و عراق وجود داشته باشد که دمار از روزگار اینان درآورند تا دیگر جرأت نکنند پا از مرز فراتر نهند!
ما دیگر به قول و قرار و حتى قسم هیچ مسئولى اعتماد نداریم و پس از توکل به خدا و درخواست صبر و گشایش از ذات اقدسش، آخرین امید ما به شماست.
قوه قضائیه که ظاهراً دفاع از حقوق چنین شهروندانى در قاموسش تعریف نشده و رئیس محترم قوه هم آنقدر که همّ و غمّش مصروف امنیت مالى سرمایه‌گذاران است، دلش به حال امنیت جانى شهروندان غریب نمى‌سوزد!
معاون رئیس‌جمهور و رئیس شوراى ایرانیان خارج از کشور هم که ظاهراً جز سرمایه‌داران ایرانى مقیم آمریکا دیگر ایرانیان ـ احتمالاً بى‌سرمایه ـ را اصلاً ایرانى نمى‌داند و به همین خاطر سفرهایش به نیویورک در معیت مسئولین کنسولى وزارت خارجه همیشه برقرار است ولى پیگیرى مشکلات زائران اسیر حتى به ذهنش هم خطور نکرده است!
صدا و سیما هم که با مصاحبه وتهیه گزارش از وضعیت زندانیان و پوشش رسانه‌اى ـ مخصوصاً در شبکه‌هاى برون مرزى ـ مى‌توانست و مى‌تواند مسئولین عراقى را بخاطر رفتارهاى غیر قانونى و حبسهاى خلاف قانون، تحت فشار افکار عمومى قرار دهد، مصلحت‌سازى پیشه کرده مبادا سیاست چندصدایى ریاست محترم آن خدشه‌دار گردد!
رهبر عزیز!
طبق اعلام رسمى وزارت امور خارجه 86 زائر ایرانى در عراق زندانى‌اند که اکثر آنان هم در زندانهاى استان هم‌مرز و شیعه‌نشین واسط هستند. بیش از یک ماه هست که طبق اعلان رسمى سفیر ایران در عراق و وزارت خارجه، شوراى ریاست جمهورى عراق ـ پس از کش و قوسى یکساله و طبعاً گرفتن امتیازات کافى ـ با آزادى فقط حدود 60 نفر از اینان موافقت کرده است؛ اما اجراى این عفو ـ که طبعاً دو سه روز بیشتر نباید طول بکشد ـ هنوز عملى نشده است!!
قرار است همین روزها نخست‌وزیر عراق به ایران بیاید و طبعاً دیدارى هم با شما خواهد داشت.
خواهش ما خانواده‌هاى داغدار این است که حل مسأله زندانیان را به جدّ از آقاى نخست‌وزیر بخواهید، هم آزادى سریع افرادى را که عفو شده‌اند و هم عفو و آزادى دیگرانى را که باقى مانده‌اند!
به قوه قضائیه دستور دهید هیأتى را جهت پیگیرى پرونده قضایى همه این زندانیان و بررسى روند رسیدگى به آن، به عراق اعزام کند و پزشکى قانونى را هم مأمور فرمایید تا به همراه خبرنگاران صدا و سیما گزارشى مستند از وضعیت جسمى و روحى زندانیان و شرایط بهداشتى و معیشتى آنان تهیه کرده و به اطلاع عموم برسانند.
و در نهایت هم به این مسئول عراقى و هم رئیس‌جمهور و سایر مسئولین ایرانى بفرمایید بجاى اینگونه اقدامات سختگیرانه و حبس‌هاى طولانى‌مدت که موجب فروپاشى خانواده‌ها و بدبینى ملت مى‌شود، پیامدهاى وخیم چنین حبس‌هاى طولانى‌مدتى را مدّنظر قرار داده و از این پس مجازات‌هاى دیگرى را جایگزین آن سازند و از همه مهم‌تر کنترل بیشترى در ورودى و خروجىِ مرزها داشته باشید و به‌جاى برخورد با زائرین، با مأموران سهل‌انگار و احیاناً متخلّف با جدّیت برخورد کنند.
در پایان از تلخى قلم ـ که جز ابراز درد دل با سرور و مولایمان نبود ـ پوزش مى‌طلبیم و همیشه از خداوند سلامتى کامل همراه با عزت و سربلندى را براى آن وجود عزیز از درگاه خداوند متعال خواستاریم.

با تشکر و سپاس فراوان
جمعى از خانواده‌هاى زندانیان
دیماه 1387

موافقت شورای ریاست جمهوری عراق با درخواست عفو «نوری المالکی» نخست وزیر این کشور برای ایرانی‌هایی که به دلیل سفر غیرقانونی جهت زیارت عتبات عالیات در این کشور محکوم و زندانی شده اند یک گروه 86 نفر از این زندانیان را در آستانه آزادی قرار داده است.
«حسن کاظمی قمی» سفیر ایران در عراق به خبرنگار ایرنا در بغداد گفت: پیگیری‌ها برای آزادی این گروه از زندانیان که امیدواریم همه نفرات شامل این فهرست را شامل شود از مدتها پیش در دستور کار سفارت قرار گرفت که درخواست نخست وزیر عراق پس از موافقت و امضای آن در شورای ریاست جمهوری این کشور به وزارت دادگستری جهت اجرای حکم آزادی این زندانیان ابلاغ شده است.
وی با بیان اینکه تعداد زندانیانی که در فهرست سفارت نامشان درج شده 86 نفر است گفت که اکنون در انتظار دریافت فهرست نهایی موافقت شده هستیم و امیدواریم این گروه از زندانیان طی روزهای آینده آزاد شوند.
سفیر ایران در بغداد با اشاره به شرایط امنیتی خاص عراق و قوانین سختگیرانه احکام طویل المدت زندان تا 10 سال حبس برای ورود غیر قانونی به این کشور و نیز وضعیت نامناسب زندان های عراق از اتباع ایرانی خواست که از سفرهای غیر قانونی به این کشور برای زیارت عتبات عالیات اجتناب کنند.
کاظمی قمی در خصوص آخرین وضعیت دیپلمات های ایرانی در اختیار آمریکایی ها نیز گفت: در کلیه ملاقاتها با مقامات عراقی از جمله رییس جمهوری نخست وزیر و وزیران خارجه و کشور مساله دیپلماتها را با قوت پیگیری می‌کنیم و آنان نیز همواره گزارش پیگیری‌های خود با طرف آمریکایی را به ما انتقال می‏دهند.
سفیر ایران در عراق در باره موضوع ملاقات دیپلماتهای دربند با خانواده هایشان گفت : فهرست مربوط به این دیدارها ازطریق مقامات عراقی به طرف آمریکایی ارائه شده و آنها با اصل موضوع ملاقات خانواده‌ها با دیپلمات ها موافقت کرده‌اند و اکنون در انتظار تعیین روز ملاقات هستیم.

به گزارش پایگاه اطلاع رسانی حج به نقل از فارس، مصطفی خاکسار قهرودی رئیس سازمان حج و زیارت کشور در خصوص اوضاع نابسامان زائران ایرانی در مرز عراق، گفت: در سفری که اخیراً مسئولان ایرانی با عراقی‌ها داشته‌اند مشکلات زائران ایرانی در مرز مطرح شد و قرار شد کمیته‌ای پیگیر این مشکلات شود تا هر چه سریعتر این مسائل برطرف شود.
وی ادامه داد: تمام مشکلات با طرف عراقی مطرح و درخواست شده که مشکلات زائران ایرانی مورد توجه و پیگیری قرار گیرد.
به گفته رئیس سازمان حج و زیارت کشور برخی از مشکلات در فاصله کمی بعد از برگزاری جلسات برطرف شد.
وی گفت: تمام نیروهای مرزی مستقر در مرز شملچه و مهران تغییر کرده و به نوعی با آنها برخورد شده است.
قهرودی اظهار داشت: ایران در شهر کربلا آشپزخانه متمرکزی داشت که برای زائران غذا طبخ می‌کرد، این آشپزخانه تعطیل شده و فعالیت آن بین هتل‌ها تقسیم و غذا با کیفیت پایین‌تر طبخ و بین زائران توزیع می‌شود. البته مسئولان عراقی قول ‌داده‌اند که طی روزهای اخیر این مشکل را بر طرف کنند و آشپزخانه مرکزی دوباره فعال و مشکل غذای زائران برطرف شود.
رئیس سازمان حج و زیارت کشور تصریح کرد: مشکلات موجود در خصوص خدمات، بهداشت، وضعیت اتوبوس‌های زائران مطرح شده و عراقی‌ها‌ قول داده‌اند این مسائل را برطرف کنند.
وی افزود: امیدواریم با پیگیری آنها و عملی شدن برخی فعالیت‌ها شاهد آزار و اذیت کمتر عراقی‌ها در مرز باشیم و توقف زائران در مرز به حداقل ممکن برسد.
قهرودی در خصوص علل توقف زائران در مرز گفت: این امر بستگی به وضعیت عراقی‌ها در آن روز دارد. برخی از مشکلات همانند قطع برق، عدم سوخت پاسگاه عراقی‌ها، عدم هماهنگی‌ها و غیره باعث ایجاد توقف طولانی زائران ایرانی در مرز می‌شود. البته این مشکلات در برخی روزها رخ می‌دهد.
رئیس سازمان حج و زیارت کشور گفت: یکی دیگر از علل توقف زائران در مرز انتقال اطلاعات است که این موضوع از جانب ایران حل شده و ایران فعالیت خود را از طریق رایانه‌ای انجام می‌دهد اما از سوی عراقی‌ها هنوز این کار انجام نشده است.
وی خاطرنشان کرد: قرار شده ما هم انتقالات رایانه‌ای اطلاعات را برای مسئولان مرزی عراق انجام دهیم که این امر کنترل حضور زائر در مرز را به حداقل ممکن برساند.
قهرودی در خصوص تفتیش زائران ایرانی در مرز عراق گفت: این کار عمدتاً از سوی نیروهای خارجی مستقر در عراق انجام می‌شود.
رئیس سازمان حج و زیارت کشور افزود: در صورتی که نیروهای اشغالگر از عراق خارج شوند، بخشی از مشکلات ما با کشور عراق برطرف می‌شود.
به گفته قهرودی، مشکل توقف طولانی، کنترل، ‌آزار و اذیت، جسارت‌ و اهانت‌ها در نقطه مرزی مربوط به حضور نیروهای خارجی است و شرایط خاص امنیتی که آنها ایجاد کرده‌اند.
رئیس سازمان حج و زیارت کشور خاطر نشان کرد: قصه ما و عراق و قصه مردم عراق با ما قصه افرادی هستند که در دو خانه زندگی می‌کنند تعداد زیادی از مردم عراق در رفت و آمد با کشور ما هستند ما به هیچ وجه مشکلی برای آنها ایجاد نمی‌کنیم عراقی‌ها هم نمی‌خواهند برای ما مشکل ایجاد کنند اما این کار را تحت فشار حضور نیروهای خارجی انجام می‌دهند.

اخبار مرتبط:
ایجاد مزاحمت اشغالگران برای زائران سید الشهدا(ع)  
اعتراض به اقدامات غیرقانونی نیروهای آمریکایی با زائران ایرانی
ممانعت از سفر انفرادی زائران به عتبات  
مشکلات عدیده در پایانه مرزی مهران  

مسئول عتبات عالیات سازمان حج و زیارت کشور از رایزنی برای آزادی زائران زندانی کشورمان در عراق خبر داد.
به گزارش خیمه، به نقل از اصوات العراق، حسین اکبری گفت: «طی دو روز گذشته برای حل مشکلات این زندانیان که اتهام‌شان تنها ورود غیرقانونی است و مشکل امنیتی ندارند، با مسئولان عراقی مذاکراتی انجام شده است.»
وی با بیان این که « 100 ایرانی که برای زیارت عتبات عالیات، به‌صورت غیرقانونی وارد عراق شده‌اند، در زندان‌های این کشور هستند»، افزود: «در بین این زندانیان تنها سه نفر به جرم حمل مواد مخدر دستگیر شده‌اند و مشخص شده که مشکل بقیه ورود غیرقانونی به‌خاطر زیارت عتبات عالیات بوده است.»
اکبری ادامه داد: «رفتارهای اهانت آمیز نیروهای آمریکا علیه زائران در مرز زرباطیه (مهران) اتفاق می‌افتد زیرا مسئولیت امنیت استان واسط هنوز به دولت عراق تحویل داده نشده است اما در بصره که مسوولیت کامل امنیت آن در اختیار دولت عراق است، اینگونه رفتارهای اهانت آمیز وجود ندارد.»
معاون سازمان حج و زیارت در امور عتبات عالیات گفت: «نیروهای آمریکایی در حال حاضر در مرز زرباطیه تمامی افراد بین 18 تا 40 را تحت تفتیش قرار می‌دهند و از آنها اثر انگشت و اثرچشم می‌گیرند.»
وی این رفتار آمریکایی با زائران ایرانی را توهین آمیز خواند و افزود: «به دلیل این رفتار آمریکایی‌ها، زائران برای ساعات طولانی در پشت مرزها معطل می‌شوند.»
از هفته گذشته حسین اکبری، در قالب هیأتی از وزارت امور خارجه، وزارت کشور و سازمان حج و زیارت به ریاست محمدعلی شهیدی، معاون کنسولی و امور مجلس، در عراق بسر می‌برد.
این هیات با وزیران خارجه و کشور عراق و برخی دستگاه‌های متولی امور گمرکی و مرزی در خصوص مشکلات ترددی زائران ایرانی و ایجاد تسهیلات بیشتر برای سفرهای زیارتی و نیز توسعه همکاری‌ها در این بخش دیدار و گفت‌وگو کردند.
وزیران خارجه و کشور عراق در این دیدارها که با حضور سفیر ایران در عراق انجام شد، برای حل مشکلات زائران ایرانی و از جمله آزادی اتباع ایرانی در زندان‌های عراق که به اتهام ورود غیرقانونی و برای زیارت عتبات عالیات وارد این کشور شده‌اند، وعده مساعد داده‌اند.

آقای حسن قشقاوی سخنگوی وزارت امور خارجه ایران روز دوشنبه (29/7/1387) در نشست هفتگی خود با خبرنگاران در خصوص سؤال یکی از خبرنگاران نسبت به برخوردهای نامناسب با زائران ایرانی در عراق، با بیان اینکه این برخوردها به صورت مستمر و سازمان یافته نیست و اراده ای در این جهت وجود ندارد، گفت: ما همواره به برادران و مسئولین عراقی توصیه کردیم که زوار شأن و جایگاه خاصی دارند و قابل احترام هستند و در این زمینه وزارت خارجه با ارسال یادداشت، ملاقات ها و... تلاش کرده است.
وی به سفر دو هفته پیش آقای شهیدی معاون کنسولی وزیر خارجه به بغداد اشاره کرد که بخش مهمی از مذاکرات وی به مشکلات کنسولی، مرزی و تعامل مناسب با زوار اختصاص یافته بود.
سخنگوی وزارت خارجه همچنین به زائرین ایرانی توصیه کرد که از سفرهای غیرقانونی و بدون اخذ مجوز پرهیز کنند و در عین حال افزود: وزارت خارجه با حساسیت و فعال موضوع برخورد با اتباع خود را پیگیری می کند.

منبع: سایت وزارت امور خارجه

هفته گذشته برهم صالح (معاون نخست‌وزیر عراق) و هیأت کنسولى عراق به ایران آمده بودند.

آنچه در پى مى‌آید، نامه‌اى است که خانواده‌هاى زندانیان به سفیر عراق در تهران فرستادند تا به هیأت برساند و موضوع را پیگیرى نماید.

سفیر محترم جمهورى عراق، جناب آقاى محمد مجید الشیخ دام مؤیداً
با سلام و تحیت
همانگونه که استحضار دارید جمعى از ایرانیان به قصد زیارت عتبات عالیات عازم کشور عراق شده و توسط مأمورین شما دستگیر و زندانى شده‌اند. این افراد ـ که برخى بیش از دو سال در زندان بسر مى برند ـ جرمشان فقط تجاوز حدود بوده است. بعضى از اینها از قوانین مرزى و بین‌المللى هم اطلاع چندانى نداشته‌اند؛ برخى هم دچار خطا شده و علیرغم داشتن گذرنامه، بخاطر تعجیل در سفر و احیاناً سهل‌انگارى ویزا نگرفته‌اند؛ بعضى هم با روادید قانونى ـ ولى انفرادى ـ از مرز گذشته‌اند.
با اینکه طبق قانون عراق، مجازات تجاوزِ مرزى شش ماه زندان است، اما به بهانه‌ى شرایط حساس و بحرانى و یا احتمال قاچاق سلاح و ورود تروریست‌ها و...، متأسفانه دولت عراق سخت به اقدامات سختگیرانه زده و مدت حبس را بصورت متوالى به چند سال افزایش ‌داده است. در دادگاه هم زندانیانِ بى‌پنا ـ که آشنایى به زبان عربى ندارند ـ نه وکیلى دارند و نه اجازه‌ى دفاع به آنان داده مى‌شود! برخى از زندانیان به‌خاطر همین تشدید حکم حبس و وضعیتِ بلاتکلیفى و مأیوس‌کننده، از همه کس ناامید شده و دچار ناراحتى روحى و بیمارى افسردگى شده‌اند! وضع زندان‌ها هم بسیار نامناسب است و از حداقل امکانات بهداشتى، تغذیه‌اى و رفاهى ـ حتى آب آشامیدنى سالم ـ برخوردار نیستند و همین کمبود در پاره‌اى موارد موجب بیمارى‌هاى کلیوى و پوستى نظیر خارش و گال در بین آنان شده است.
جناب سفیر محترم
زندانیانِ در بند، همه با هدف زیارت راهى دیار شما شده‌اند، نه قاچاقچى‌اند و نه تروریست؛ البته به‌خاطر ورود غیر قانونى دچار خطا شده‌ و طبق قوانین ایران هم باید مورد بازخواست قرار گیرند ولى قطعاً تأیید مى‌فرمایید میان کسانى که فقط به قصد زیارت چند روزه مرتکب چنین خطایى شده‌اند با برخى افاغنه یا تبعه‌ى کشورهاى دیگر که به جرم قاچاق اسلحه و مواد مخدّر دستگیر شده‌اند، تفاوتى اساسى است. ما هم به هیچ‌وجه از نقض قوانین دفاع نکرده و نمى‌کنیم و تخطى از قانون را ناروا مى‌شمریم؛ اما اقدامات سخت‌گیرانه و حبسهاى طولانى‌مدت را که موجب فروپاشى خانواده‌ها و بدبینى ملت ایران مى‌شود، به صلاح دو ملت ایران و عراق نمى‌دانیم و از شما مصرّانه تقاضا داریم پیامدهاى وخیم حبس‌هاى طولانى‌مدت و نگرانى عمیق خانواده‌هاى مظلوم زندانیان را به مسئولین محترم کشورِ دوست و برادر عراق منعکس کنید.
درخواست ما از مسئولین عالى‌رتبه‌ى عراق این است که در ماه شریف شعبان و در آستانه‌ى ماه مبارک رمضان، وعده‌هاى قبلى برخى از مسئولین از جمله نخست‌وزیر محترم جناب نورى المالکى مبنى بر آزادى این مظلومان را عملى کرده و با عفو همه‌ى زندانیان ایرانى ـ که خود هدیه‌ى مبارکى به ملت مسلمان ایران خواهد بود ـ موجبات الفت و برادرى بیشتر دو ملت بزرگ ایران و عراق را فراهم ساخته و خانواده‌هاى بسیارى را از ناراحتى و نگرانى برهانند.
از پیگیرى شما و مسئولین محترم عراق در این خصوص صمیمانه تشکر مى‌کنیم. بدانید قطعاً ملت شریف ایران این هدیه‌ى با ارزش را از یاد نخواهد برد و خانواده‌هاى چشم انتظارِ زندانیان دعاگوى شما و ملت عراق خواهند بود.
والسلام علیکم ورحمة الله وبرکاته

ترجمه عربى نامه هم بدین شرح است:

ادامه مطلب...

آقای متکى در دیدار با معاون نخست وزیر عراق: امیدواریم زوار ایرانى زندانى درعراق بزودى آزاد شوند.
آقای منوچهر متکی وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران در دیدار روز چهارشنبه (23/5/1387) برهم صالح معاون نخست وزیر عراق با وی ابراز امیدواری کرد که زوار ایرانی زندانی درعراق بزودی آزاد شده و رضایت خانواده آنان فراهم شود.
آقای متکی به آثار حضور زائران ایرانی در عراق اشاره کرد و اظهار داشت: مراودات زوار بین دوکشور در خدمت خواست دو ملت است و اینکه برخی زوار بیش از حد مهلت قانونی در زندان می باشند، موجب نگرانی و ناراحتی خانواده های آنها را فراهم ساخته است، لذا امیدواریم با رفع موانع موجود، موجبات رضایت خانواده آنان فراهم گردد.
برهم صالح و آقای متکی در این دیدار پیرامون راه‌های تحکیم مناسبات دوجانبه ایران و عراق و مسائل منطقه بحث و تبادل نظر کردند.
وزیر امور خارجه ایران به روابط دو جانبه اشاره کرد و گفت: از روند روبه رشد مناسبات دوکشور و همچنین از برقراری آرامش و امنیت برای مردم عراق خوشحالم و اجرای پروژه های مورد توافق ، تعمیق مناسبات دوکشور را به همراه دارد .
وی با تشریح نتایج سفر آقای احمدی نژاد به عراق افزود: اراده دولتمردان دو کشور بر اجرای پروژه های مورد توافق ، زمینه شکوفایی هرچه بیشتر مناسبات فی مابین را ایجاد خواهد کرد و امیدواریم حجم مناسبات اقتصادی و بازرگانی دو کشور به چندین برابر وضعیت فعلی ارتقا یابد.
آقای متکی با تبیین چشم انداز تحولات داخلی اظهار داشت: ما مشارکت طیف های مختلف در حکومت را در چارچوب وحدت ملی ارزیابی می کنیم.
معاون نخست وزیر عراق نیز در این دیدار با تشریح اوضاع فعلی عراق اظهار داشت : ما چشم انداز وضعیت عراق را امیدوارکننده می‌بینیم و اگرچه رخدادهای سیاسی در کشور ما سخت و دشوار است، اما آن را طبیعت ساختار و ترکیب سیاسی عراق قلمداد می‌کنیم .
برهم صالح در خصوص تفاهم نامه های منعقده میان ایران و عراق گفت: بغداد اراده لازم را برای اجرای تفاهم‌نامه منعقده در سفر آقای احمدی نژاد به عراق را دارد و بدنبال ایجاد ساز و کارهای عملی برای تحقق تفاهم‌نامه‌های موجود است.
وی به پیامدهای ناشی از خشکسالی در عراق و ایران اشاره کرد و افزود: با توجه به این پیامدها، امیدواریم کارشناسان دو کشور برای تبادل تجربیات پیرامون بررسی راه‌های مقابله با خشکسالی با همدیگر جلسات مشترک برگزار کنند.

منبع: سایت وزارت امور خارجه